8. Dez. 2008 漢堡台灣讀書會 Redewendung

由HL提供

Probieren geht über studieren.
坐而言不如起而行

Ohne Fleiß kein Preis.
一分耕耘一分收穫


In der Kürze liegt die Würze.
簡短扼要是文章最佳調味品

Narren sitzen gern oben.
滑稽可笑(小丑)的人總喜歡賣弄自己或玩弄權勢

Schlafende Hunde soll man nicht wecken.
不要打草驚蛇

Morgenstund hat Gold im Mund.
Mund=munt (altdeutsche Sprache) = Hand
早起的鳥兒有蟲吃

Anschauen kostet nichts.
來看看啊, 不買沒關係

Gleich und gleich gesellt sich gern.
物以類聚