05 4月, 2009

《德國 / 歐洲新聞》/ 《台灣新聞》張貼者: HC

* Was ist G 20?

ist die Kurzform für die „Gruppe der zwanzig wichtigsten Industrie- und Schwellenländer“ - einen informellen Zusammenschluss aus 19 Staaten und der Europäischen Union zur Lösung globaler, vornehmlich wirtschaftlicher Probleme wie der derzeitigen Finanzmarktkrise . Die Staaten werden dabei von ihren Finanzministern und Zentralbank -Präsidenten vertreten, für die EU nimmt an G-20-Treffen der EU-Ratspräsident und der Präsident der Europäischen Zentralbank teil. Auch die Weltbank und der Internationale Währungsfonds entsenden Vertreter.
 Wann:2. April 2009
 Wer:Die G 20 vertritt rund 85 Prozent der weltweiten Wirtschaftsleistung, gut vier Fünftel des Welthandels und mehr als zwei Drittel der Weltbevölkerung.
Im Unterschied zur G 7 sind in der G 20 auch Schwellenländer vertreten. Neben der Europäischen Union gehören die 19 Staaten Argentinien , Australien , Brasilien , China , Deutschland , Frankreich , Großbritannien , Kanada , Indien , Indonesien , Italien , Japan , Mexiko , Russland , Saudi-Arabien , Südafrika , Südkorea , Türkei und die USA dazu.
 Wo:London (2009). Die Gruppe der Zwanzig bildete sich Ende der 90er Jahre in Reaktion auf die Finanzkrisen in Asien , Brasilien und Russland . Sie trat erstmals im Dezember 1999 in Berlin zusammen.
 Ergebnisse:Neue Weltordnung gegen die Krise
Staaten stellen 5000 Milliarden Dollar bereit - auch für arme Länder.
Steueroasen kommen auf schwarze Liste - Aus für Bankgeheimnis
Manager-Gehälter sollen künftig Regeln unterliegen
Finanzmärkte unter Staatsaufsicht.
 Wortschazt:
Schwellenländer
Ein Schwellenland ist auf dem Wege zur Industrialisierung工業化, gemessen an wirtschaftlichen Entwicklungsindikatoren發展指標. In diesem Stadium ist ein Schwellenland durch einen weitgehenden Umbau der Wirtschaftsstrukturen經濟結構 gekennzeichnet, der von der Agrarwirtschaft農業經濟 zur Industrialisierung führt.
新興工業化國家(Newly Industrialized Countries,NICs)



* Inzest-Vater von Amstetten kerkerte seine Tochter 24 Jahre lang ein

 Wer:Josef Fritzl : „…den erfolgreichen Ingenieur und Immobilienmakler, den honorigen Amstettener Bürger gegeben… er unter Tage Gott spielte.“
 Wo:Amstetten - St. Pölten - ein kleinen Landeshauptstadt von Niederösterreich (Linz ca. 50 KM→ Amstetten – ca.131 Km→Wien)
 Was:24 Jahre lang hatte Fritzl seine Tochter E. im Keller seines Hauses gefangen gehalten. 24 Jahre hat er sie mindestens jeden zweiten Tag vergewaltigt und sieben Kinder mit ihr gezeugt.
 Wortschazt:
1. Inzest, der:
der (vorbotenne) Geschlechtsverkehr zwischen zwei Personen, die eng verwandt sind, z.B. zwischen Bruder u. Schwester~~Blutschande, die
2. einkerkern; kerkerte ein, hat eingekerkert:vt.
j-n in e-n Kerker sperren
Einkerkerung, die
3. vergewaltigen; vergewaltigte, hat vergewaltigt:vt.
j-n v. j-n (mst e-e Frau) zum Sex zwingen
Vergewaltigung, die; Vergewaltiger, der



* BAHN-SPÄHSKANDAL
 Wer:Hartmut Mehdorn, Bahn-Chef
 Was:Bahn-Späh-Projekte
* Daten-Affäre bei Airbus: Alle Konten von Mitarbeitern überprüft
Wie die Deutsche Bahn und die Deutsche Telekom hat nach Informationen des Hamburger Abendblatts auch Airbus Deutschland die Kontodaten seiner Mitarbeiter flächendeckend heimlich überprüft. Im Jahr 2007 wurden die Kontonummern aller Beschäftigten mit den Kontonummern von Zulieferern abgeglichen. Ziel war es herauszufinden, ob sich Beschäftigte illegal bereichern.
Airbus bestätigte gestern Abend die Abendblatt-Informationen. Erst 2008 habe man den Betriebsrat über die Spähaktion unterrichtet.
* 22.000 Beschäftigte bei Airbus überprüft

 Wortschazt:
spähen; spähte, hat gespäht:vt.
1. (irgendwohin) s. Heimlich u. genau nach jßm / etw. Sehen
2. nach j-m / etw. Ausschau halten
3. heimlich e-n Feind beobachten
Späh-, -patrouille, -trupp, der Späher

資料來源:
http://www.spiegel.de/
http://www.abendblatt.de/
wikipedia
Langenscheidt Großewörtebuch Deutsch als Fremdsprache



《台灣新聞》

 人:郭冠英 /「范蘭欽」郭冠英曾任職多倫多台北經濟文化辦事處新聞組組長
 地:台灣 / 加拿大多倫多
 事:「自稱高級的外省人」、「陳儀行仁政…起了二二八」,「台灣鬼島」、「台巴子」
1. 在2月28日的人民日報台灣版發表「被掩蓋的真相…陳儀 是非魔癡228」。大為陳儀抱屈,並把所有台灣人抹黑為暴民,稱讚蔣介石、陳儀下令屠殺湍台灣人是極對的處理方式。
2. 在「繞不出的圓環」中,自稱是高級的外省人,並極端鄙視台灣庶民文化。
3. 在「馬郝千萬當心!」台獨份子會破壞纜車中,把支持台獨的視為罪犯,並認為台灣人是低等族群,大讚戒嚴是管制高犯罪危險群的隔離政策。最後更說,貓纜如果有問題,一定是台獨分子的破壞。
4. 在「一切不幸,唯中是問中」,他說當年來台灣的中央官屬,軍公教,其水準確實比台灣人高很多,還把支持台獨的人都說是倭寇。
5. 在「臺巴子要專政」中,支持中國用武力解放台灣後,實行鎮反肅反,屠殺所有台灣人。
在新聞局宣布將郭冠英停職的同時,返回加拿大辦理交接的郭冠英卻出現在電視新聞上,坦承自己就是「范蘭欽」。新聞局在取得郭冠英的書面報告後,不到4小時就再次召開考績會,決定向郭冠英開鍘,以言行不檢、蓄意欺瞞,嚴重損害公務人員及政府聲譽為由,記2大過免職。

● 人: 澳洲昆士蘭旅遊局「全世界最棒工作」外卡候選人揭曉,來自台灣從事翻譯工作的台灣女生王秀毓以十五萬最高票,晉級大堡礁保育員十一強決選。
2009年3月26日 來自台灣的王秀毓(Clare)以網路第一高票取得「全世界最棒工作」─澳洲大堡礁保育員的外卡候選人。若能打敗其它十位競爭者,她將可獲得六個月十五萬澳幣(約台幣三百五十萬元)的工作。世界最棒工作最後決選16人,角逐在澳洲北方漢密頓島(Hamilton Island)6個月的高薪保育員工作,工作自七月一日起,共計六個月。昆士蘭省主辦單位說,全球初選50人(由總數3萬4684名申請者當中篩選而出)名單太優秀,迫使官員將原本最後的10人名單增加到15人。

 人: 葉由根。
匈牙利籍神父、新竹縣天主教華光智能發展中心創辦人,奉獻台灣五十四年,匈牙利籍神父葉由根遺願是將大體捐給輔仁大學醫學院研究,也成為輔大創校以來首位外籍大體老師。葉由根來台54年,1975年在新竹創辦北台灣第一所啟智教養中心「仁愛啟智中心」,曾獲醫療奉獻獎和紫色大綬景星勳章等肯定,17日病逝,享壽99歲。
二十五歲那年,葉由根在德國念完大學回到匈牙利,適逢教會召募人員到中國傳福音,在六十個報名者當中,葉由根是六位錄取者之一。一九三六年,他踏上了中國河北省的土地。透過紅十字會的協助,葉由根在河北辦了一家醫院,那時,黃河邊流行一種被蚊子咬過之後的傳染病,病人九成都死亡,葉由根從美國拿來一種藥,治好了九成的病患。只因說了一句「有臺灣才有希望」,葉由根不見容於中共,幾經迫害,於一九五五年將他驅逐出境,葉由根直接轉進臺灣,在嘉義開了一家「貧民醫院」近二十年,臺灣經濟起飛,大家都有錢上大醫院,「貧民醫院」自然就結束了。
  民國六十四、七十二年,曾獲前總統李登輝頒授大綬景星勳章、行政院衛生署頒發醫療奉獻獎的葉由根神父先後在新竹市設立仁愛啟智中心,在新竹縣關西鎮設立華光智能發展中心,首開桃竹苗地區收容喜憨兒的先例。

資料來源:
自由時報、聯合報、中國時報、中央通訊社、曾韋禎的部落格、yahoo新聞、法新社

沒有留言:

張貼留言