竹友會40週年慶-台灣週系列活動

--資訊摘自駐德國台北代表處漢堡辦事處 (hc)

漢堡台灣之友協會-竹友會（Taiwan-Freundeskreis Bambusrunde e.V.）
訂於2009年9月9日至19日舉辦「竹友會40週年慶-台灣週系列活動」，敬請僑胞朋友們屆時踴躍支持，並邀請德國友人一起參加相關活動。

竹友會1969年成立於漢堡，由一群對台灣友好之德國人士所組成，係漢堡歷史最悠久的雙邊關係民間組織，參加會員來自政界、新聞界、文藝界、學術界等約200名，旨在建立並加強我與德國民間友好關係，40年來經常舉辦與台灣有關之各項活動，增進台德關係，提升台灣形象。


現任會長Dr. Gerd Boesken於2008年當選後，積極熱心推動會務不遺餘力。

本年正值該會成立40週年，經多方積極奔走洽排，本次40週年慶「台灣週」活動包括開幕酒會、照片展（德國業餘專業攝影家Bernhard Goschun）、經貿座談會（與漢堡商會及東亞協會合辦）、雕塑展 (阮文盟-台德文經協會副理事長)、畫展（陳作琪-曾留學漢堡）、駐德魏代表演講會（台德法律人協會年會）、親子日（本處協辦）、慈善高球賽（台商德北鷹高球隊）、市政廳慶祝會（漢堡邦政府提供-限受邀貴賓）、龍舟展覽（漢堡龍舟協會主辦）、電影日（本處新聞組協辦）、竹友餐會（每年例行演講餐會）、參觀陽明貨櫃輪（陽明海運提供）、漢學研究100週年暨竹友會40週年研討會（與漢堡大學合作）等十餘項慶祝活動。

漢堡竹友會此次全力辦理40週年慶系列活動，除展現該會多年來推動台德關係努力外，
也藉機提供促進關心台灣的朋友們聯繫的平台。敬請僑胞朋友們能撥冗參加相關節目，
支持與鼓勵該會40年來對台德關係發展所作的貢獻。


9月9日 (星期三) 18時 台灣週開幕酒會暨照片展 «視眼點»
開幕儀式備有台灣美食、香檳及飲料等，免費入場。
地點：Asien-Afrika-Institut (Flügel Ost) , Edmund-Siemers-Allee 1, 20146 Hamburg
展覽時間：自9月10日至10月21日止週一至週五 11時至18時免費入場

9月10日 (星期四) 10時 台灣經濟日
主題：《德國貿易與科技在台灣之良機—環保方面》
漢堡商會主辦，漢堡工商會,東亞協會,漢堡辦事處及竹友會合辦。
地點：Handelskammer Hamburg (Plenarsaal), Adolphsplatz 1, 20457 Hamburg

9月10日 (星期四) 20時30分
陳作琪畫展《跨越文化之橋》開幕典禮
地點：St. Jacobi-Kirche (Südschiff), Jakobikirchhof 22, 20095 Hamburg
展覽時間：自9月11日至9月20日止免費入場

9月12日 (星期六) 11時-15時 台灣親子日
國立柏林民俗博物館台灣中國部門前主任吳森吉博士介紹及展示台灣木偶戲，
竹友會會長柏歌德博士中文歌曲教唱，為88水災現場舉辦台灣美食義賣活動，
另外尚有書法、國畫、中國結、指壓按摩、茶藝 等文化攤位，免費入場。
地點：Rudorf-Steiner-Haus, Mittelweg 11, 20148 Hamburg

9月13日 (星期日) 16時 阮文盟藝術展
台灣知名雕塑家阮文盟親臨現場解說及示範。
地點：GALERIE ELBCHAUSSEE, Klopstockstraße 29, 22765 Hamburg
藝廊網址 www.galerie-elbchaussee.de

9月16日 (星期三) 19時 台灣電影之夜
放映劇情片《海角七號》，免費入場。
地點：Kino Metropolis, Steindamm 52 / 54, 20099 Hamburg

9月18日 (星期五) 11時
參觀陽明海運公司貨櫃輪船
人數有限，報名參加請洽電話: 040-41496568 。
Am Vulkanhafen 30, 20457 Hamburg

9月18日 (星期五) 21時 臺灣卡拉OK 之夜
台灣卡拉OK共同歡唱，
詳細情況或報名請洽電話 040-41496568
Herr DR. Boesken & Herr Tsung-Hsin, Wen
地點：紅太陽中餐廳, Neß 1, 20457 Hamburg
參加費用每人20歐元 (含中式小點心與宵夜，飲料另付)

9月19日 (星期六) 10時 台灣週閉幕活動
漢堡大學漢學系成立100週年與竹友會成立40週年雙慶祝活動，
以系列專題演講進行，備有台灣美食、香檳及飲料，免費入場。
地點：Asien-Afrika-Institut (Flügel Ost), Edmund-Siemers-Allee 1, 20146 Hamburg
主講人：Kai Vogelsang教授、Hans Stumpfeldt教授、Ruth Cremerius博士、 Yvonne Schulz-Zinda教授、Gerd Boesken 博士、Katharina Schütz女士



詳情及其他活動請參閱竹友會網站活動專門介紹


Einführung in die Fotoausstellung "Blickpunkte"
(Fotografische Impressionen aus Taiwan)
Feierliche Eröffnung der Taiwan-Woche und Einführung
in die Foto-Ausstellung «Blickpunkte» dazu taiwanischen Köstlichkeiten, Sekt & Selters.
am Mittwoch, den 9. September 2009 um 18:00 Uhr, Eintritt frei
Asien-Afrika-Institut (Flügel Ost), Edmund-Siemers-Allee 1, 20146 Hamburg
Die Ausstellung ist zu sehen (außer Sa und So) vom 10.09. bis 21.10.2009 11:00 bis 18:00


Taiwan Wirtschaftstag der Handelskammer, des OAV und der Bambusrunde in Kooperation mit der Taipeh-Vertretung Hamburg und der DTJV.
Chancen für deutsche Handels- und Technologieunternehmen in Taiwan speziell im Umweltbereich am Donnerstag, den 10. September 2009 um 10:00 Uhr
Handelskammer Hamburg (Plenarsaal), Adolphsplatz 1, 20457 Hamburg


Eröffnung der Ausstellung der taiwanischen Künstlerin
CHEN Tso-chi , «KULTUR DISTANZEN ÜBER BRÜCKEN»
Dazu taiwanischen Köstlichkeiten, Sekt & Selters.
am Donnerstag, den 10. September 2009 um 20:30 Uhr
St. Jacobi-Kirche (Südschiff), Jakobikirchhof 22, 20095 Hamburg
Die Ausstellung läuft vom 11. bis 20. September 2009 von 11:00 bis 17:00 Eintritt frei


Taiwan Familien-Tag
Bunter veranstaltet mit der Taipeh-Vertretung und dem Chinesischen Verein in Hamburg.
Das Programm bietet etwas für die ganze Familie: Tee-Zeremonie, Puppentheater, Volkslieder,traditionelle Massage und Akkupressur, Glücksknoten, traditionelle Taiwanische Künste und Kunstfertigkeiten!
am Samstag, den 12. Septem 2009 von 11:00 - 15:00 - Eintritt frei
Rudolf-Steiner-Haus, Mittelweg 11, 20148 Hamburg


«Schiff - See - Paradies» Vortrag & Präsentation des taiwanischen Metallkünstlers Ruan Wen-meng am Sonntag, den 13. September 2009 um 16:00 Uhr http://www.blogger.com/www.galerie-elbchaussee.de


Taiwan-Filmabend «Cape No. 7» (Taiwan 2008)
Mandarin, Taiwanisch, Japanisch, deutsche Untertitel. Deutschlandpremiere
am Mittwoch, den 16. September 2009 um 19:00 Uhr Eintritt frei
Ort: Kommunales Kino Metropolis
Adresse: Steindamm 52 / 54, 20099 Hamburg


Besichtigung YANG-MING-Containerschiff
Yang Ming Shipping Europe GmbH - Containerschiff
am Freitag, den 18.09.2009 um 11:00
Am Vulkanhafen 30, 20457 Hamburg
Anmeldung: 040-41496568 (Teilnehmerzahl begrenzt)
Nudel & Gedudel – Taiwan Karaoke Abend "Taiwan-Woche"
Feiern wie in Taiwan
am Freitag, den 18. September 2009 um 21:00 Uhr (Einlass 20:30 Uhr)
im Chinarestaurant „Rote Sonne, Neß 1, 20457 Hamburg
Achtung: Verbindliche Anmeldung erwünscht!
Für die Veranstalltung entfällt ein Kostenbeitrag von 20,-€ für das Erlebnis.
(Mit „Mitternachts-Suppe“ und kleinen Snacks. exklusive Getränke)
Anmeldung und Info: 040-41496568, Herr DR. Boesken & Herr Tsung-Hsin, Wen


Feierlicher Abschluss der "Taiwan-Woche"100 Jahre Sinologie in Hamburg und 40 Jahre Bambusrunde
Festprogramm und ausgesuchte Vorträge u.a. mit Prof. Dr. Kai Vogelsang, Dr. Ruth Cremerius,
Prof. Dr. Hans Stumpfeldt, JP Dr. Yvonne Schulz-Zinda, Dr. Gerd Boesken und Katharina Schütz.
Feierlicher Abschluss der Taiwan-Woche mit taiwanischen Köstlichkeiten, Sekt & Selters
am Samstag, den 19. September 2009 um 10:00 Uhr
Asien-Afrika-Institut (Flügel Ost), Edmund-Siemers-Allee 1, 20146 Hamburg