11. Okt. 2009 漢堡台灣讀書會 Redewendung

11. Okt. 2009 漢堡台灣讀書會 Redewendung HL

• 1 In guten und schlechten Zeiten zu jemandem halten.
• 2 Jemanden eine Lektion erteilen.

• 3 Völlig geschafft, entkräftet sein.
• 4 Das Wesentliche, Wichtigste, bleibend Gültige.


• 5 Im Geheimen mit jemandem zusammenarbeiten.
• 6 Jemanden mit großer Vorsicht behandeln.

• 7 Gerade eben noch schaffen können. Verkürzung von „mit Ächzen
• und Krächzen“.
• 8 Alles ist schief gegangen.
• 9 Etwas Unangenehmes notgedrungen tun.
• 10 Jemand ist geistig nicht ganz normal.

4. Der letze Satz von Frau B. war das A und O der Versammlung.

7. Mit Ach und Krach hat Peter den Berggipfel erreicht.

9. Billige Fahrkarte muss frühzeitig bestellt werden. Wer kurzfristig verreist, muss in den sauren Apfel beißen und den Normalpreis bezahlen.

8. Die Gäste kommen bald. Der Tisch ist nicht fertig gedeckt. Das Braten ist noch nicht durch, der Sekt ist nicht abgekühlt und das Dessert ist mißlungen. Es ist alles im Eimer!

10. Er hat bestimmt einen Dachschaden, sonst würde er nicht solchen Unsinn reden.

5. Unter einer Decke stecken.
Tom und Tim stecken bestimmt unter einer Decke. Die beiden tuscheln schon den ganzen Tag.

2. Einen Denkzettel verpassen.
Wer diesmal seine Aufgabe nicht macht, bekommt einen Denkzettel verpasst.

1. Mit jemandem durch dick und dünn gehen.
Michael ist mein bester Freund. Er würde mit mir durch dick und dünn gehen.

6. Er fühlt sich sehr leicht gekränkt und verletzt. Man muss ihn mit Samthandschuhen anfassen.

3. Unsere Wohnung ist fertig renoviert. Aber ich bin auch fix und fertig!